Here’s another enso, or Zen circle, by Torei Enji (1721-1792). Compare this to the Torei enso posted 12 March. Here his brush is more unevenly inked, creating a range of grays, with the darkest areas either on the inside or outside of the line. As the brush approaches the top of the circle its pressure is lightened, then reapplied for the swooping downward motion. For this enso Torei adds a dot in the center.
The calligraphy is translated by Stephen Addis as “The images presents itself, nothing more.” This work, from the Gitter-Yelen Collection, appeared in an exhibition at the Asian Art Museum.